| 阿加莎·克裡斯蒂自傳 | | | 譯者前言 | |
譯者前言
阿加莎·克裡斯蒂這個名字對我國廣大讀
者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳
遍了世界各地。她一生共創作了八十多部長篇
小說，一百多個短篇，十七部劇作。
她的作品被譯成一百零三種文字。據聯合
國教科文組織一九六一年的報告，阿加莎·克
裡斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的
著作在一百零二個國家出售。據有人在一九七
六年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷
售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，
克裡斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次
於莎士比亞的作品和《聖經》。她的《東方快
車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下
的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國
語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的
由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，
經久不衰。克裡斯蒂這個名字，在英美等國連
續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，
因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大
英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被
譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎。
阿加莎·克裡斯蒂生長在英國，曾有一個
和睦的家庭和美好的童年。她的父親是一位開
朗而隨和的紳士。母親聰敏、睿智，對於子女 | 的教育具有獨到的見解。當小阿加莎到了入學
的年齡時，她沒有把女兒送入學校，而是讓她
在家裡接受早期的啟蒙教育。
這個老實聽話，能完全依靠童心中豐富的
想象自娛的小姑娘，在母親的鼓勵下，像姐姐
那樣開始寫作詩歌和短篇小說，排演一些短劇
。她之所以最終走上了寫作的道路，是與家庭
的文學熏陶分不開的，而選擇偵探小說的創作
更離不開她姐姐的啟迪。姐姐麥琪在克裡斯蒂
幼年時代就給她講述了福爾摩斯偵探故事。她
的母親也經常給她朗讀文學名著。家裡豐富的
藏書將她引人文學這座富麗迷人的宮殿，使她
常常留連忘返。姐姐曾對小克裡斯蒂抱怨說：
偵探小說大多拙劣不堪，讀了開頭部分就能讓
人猜出故事的結尾、找出罪犯。這一抱怨竟被
小克裡斯蒂看作是一種挑戰，深置於心底。她
立誌將來一定寫出情節曲折，故事動人、扣人
心弦的偵探故事。
自一八四一年愛倫·坡首創第一篇偵探小
說《矛格街凶殺案》之後，經科林斯的《月亮
寶石》到柯南道爾的《福爾摩斯探案集》，直
至阿加莎·克裡斯蒂的創作時期，西方傳統的
偵探小說的發展達到了鼎盛的“黃金時代”。
克裡斯蒂的偵探小說章法一般比較嚴謹，
擅長於用多層次敘述手法設置懸念，穿插故事 |
|